-
1 Sojasoße
-
2 soy sauce
-
3 soy
Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
soy es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: ser soy
ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc) ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be; es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be; ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'): soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro): ¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1b) (liter) ( en cuentos):◊ érase una vez … once upon a time there was …2a) (tener lugar, ocurrir):¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?b) ( en preguntas):◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) soy para algo to be for sth; ( en locs) ¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers soy v impers to be; soy v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1◊ soy humano/vivo human/living beingb) (individuo, persona):2 ( naturaleza):
soy see◊ ser
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit ' soy' also found in these entries: Spanish: cotarro - distinguir - extrema - extremo - golosa - goloso - hombre - honra - imaginarse - incapaz - inmensamente - malqueda - mejor - miope - natural - nostálgica - nostálgico - número - pensar - ritmo - seguir - soja - teatro - torpe - yo - ahorrador - aquí - así - despistado - entendido - estúpido - filólogo - lego - lo - malo - mandado - mano - mañanero - mayor - nuevo - nulidad - para - perder - profano - ser - soltero - soñador - soya - único English: actually - averse - be - believe in - chocolate - compare - DPhil - eldest - first - flesh - fourteenth - I - it - less - man - me - naturally - no - only - permanent - place - reasoning - relevance - sort - soy - soy sauce - that - this - through - bean - dog - from - fussy - injure - know - seal - speak - stranger - subscribe - will - wrongtr[sɔɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL soja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsoy sauce salsa de sojan.• soja s.f.sɔɪBrE soya 'sɔɪə mass noun soya f (AmL), soja f (Esp)[sɔɪ]N (esp US) = soya* * *[sɔɪ]BrE soya ['sɔɪə] mass noun soya f (AmL), soja f (Esp) -
4 soya
s.soja, salsa de soja.-> soy -
5 soy sauce
s.1 (salsa de) soja.2 salsa de soya. -
6 soya sauce
s.salsa de soja, salsa de soya. -
7 soy(a) sauce
(a sauce made from soya beans, used in Chinese etc cooking.) salsa de soja -
8 soy(a) sauce
(a sauce made from soya beans, used in Chinese etc cooking.) salsa de soja -
9 soya
soya sustantivo femenino (AmL) soy (AmE), soya (BrE) ' soya' also found in these entries: Spanish: soja English: soya - bean - soy - tofutr['sɔɪə]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL soja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsoya bean sojan.• soja s.f.['sɔɪǝ]1.N soja f2.CPDsoya flour N — harina f de soja
soya sauce N — salsa f de soja
См. также в других словарях:
Salsa de soya — Salsa de la soja representativa japonesa La salsa de la soja … Wikipedia Español
Salsa agridulce — Saltar a navegación, búsqueda La salsa agridulce se trata de un epónimo que se refiere a diversos tipos de salsas que mezclan los sabores ácido y dulce. Se asocia mayoritariamente a la cocina china lugar donde fue inventada pero puede encontrarse … Wikipedia Español
Salsa (gastronomía) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Salsa. Samosas y cuatro diferentes salsas: salsa roja de chile, salsa de melocotón y chipotle, pakoda chatni, y salsa verde de chile … Wikipedia Español
Salsa satay — acompañada de pollo. La salsa satay (chino simplificado: 沙爹酱, chino tradicional: 沙爹醬, pinyin: shā diē jiàng) se denomina también como salsa de cacahuetes o kacang sambal. Se trata de un condimento típico de varias cocinas de Asia:… … Wikipedia Español
Salsa caruso — Saltar a navegación, búsqueda Tortelines con salsa caruso La salsa caruso es un preparado para acompañar pastas, cuyos ingredientes básicos son crema de leche, leche, extracto de carne, fécula de maíz, jamón cocido … Wikipedia Español
Salsa marrón — Saltar a navegación, búsqueda La salsa marrón dependiendo del contexto culinario puede referir a diversos tipos de salsas: Salsa marrón obtenida directamente de un caldo de carne o glaze muy empleado en las cocinas de Francia así como en… … Wikipedia Español
Soja — (Del japonés soy.) ► sustantivo femenino BOTÁNICA Planta oleaginosa trepadora, de características parecidas a la judía, que da semillas de las que se obtiene aceite y harina, y tallos utilizados como hortaliza y como forraje. (Glycine hispida.) * … Enciclopedia Universal
Salsa Worcestershire — Saltar a navegación, búsqueda Anuncio de la salsa Worcestershire procedente del los años 1900 La salsa Worcestershire conocida también como salsa worcester ó salsa inglesa es un condimento líquido fermentado usado como saborizante de salsas… … Wikipedia Español
Salsa shacha — Saltar a navegación, búsqueda Un bote de salsa shacha industrial. La pasta o salsa shacha o sa cha (chino simplificado: 沙茶酱, chino tradicional: 沙茶醬, pinyin: shā chá jiàng) es un condimento chino … Wikipedia Español
Salsa hoisin — Bote de salsa hoisin. La Salsa hoisin (chino simplificado: 海鲜酱, chino tradicional: 海鮮醬, pinyin: hǎixiān jiàng) es una salsa para mojar típica de la cocina china (incluida en platos tan populares como pato pequinés, rollito de primavera … Wikipedia Español
Huevo a la soja — Dos huevos a la soja en un cuenco con tofu Chino tradicional … Wikipedia Español